Bruno Roma

traducteur en/es/fr/de

Peut se déplacer à Montpellier

  • 43.5984
  • 3.8968
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bruno.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bruno.

Localisation et déplacement

Localisation
Montpellier, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Montpellier et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (9)

Bruno en quelques mots

Traducteur Freelance en Anglais, Français, Allemand et Espagnol.
J'ai vécu et étudié en Allemagne puis au Mexique et en Espagne.
Bien que je travaille à distance il m'arrive très souvent de me déplacer pour des missions en entreprise ou sur des salons pour de l'interprétariat.
Mon cursus m'a permis d'avoir de l'expérience, et donc de traduire dans divers domaines :
art, voyages, aviation, aéronautique, tourisme, cinéma, pages internet, sous-titres DVD ( musicaux documentaires, séries, enquêtes, ONG, littérature, campagnes de prévention, traductions techniques et juridiques, certifications.
Je fais aussi de la transcription et des tests de liens en ligne, ainsi que la correction de sous-titres et sous-titrage codés et relecture ainsi que de l'interprétation multilingue sur différents salons.

Expériences

Languages services

Education & e-learning

Traducteur Interprète EN FR DE ES

septembre 1998 - Aujourd'hui

Traductions dans plusieurs domaines tels que : art, voyages, aviation, aéronautique, tourisme, cinéma, pages internet, sous-titres DVD, enquêtes, ONG, littérature, campagnes de prévention, traductions techniques et juridiques, certifications.

Interprétariat plurilingue dans divers domaines (art, tourisme, construction, décoration) sur plusieurs salons : Paris, Dubaï, Berlin, Francfort.


Université Technique Berlin

Education & e-learning

Professeur de français

Berlin, Allemagne

septembre 1994 - juin 1998

Cours particuliers et en groupes.
Classes particulières pour adultes.
Cours généraux et/ou spécialisés tous niveaux.
Préparation aux examens.
  • enseignement de la langue française

1 mission Malt

    (1 avis)

    Recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte