Boris Montviloff

J’ai à mettre à votre service une expérience très diverse, en tant que traducteur interprète Russe Anglais Français: que ce soit en France ou à l’étranger, pour des missions commerciales, des accords de transferts de savoir-faire et de technologie (en Russie, Ukraine), ou la rencontre de délégations des dirigeants de la gendarmerie nationale avec leurs homologues russes ou ukrainiens, des sessions de formation techniques de sécurité, la coordination de services de sécurité pour la tenue d’événements internationaux (avec des homologues australiens ou néozélandais)... Mais aussi, à un autre niveau, l’interprétariat lors d’auditions, de vérifications d’identité, ou de gardes à vues de ressortissants de l’ex bloc de l’Est russophones, ou du moyen orient anglophones.
De plus, lorsque j’accompagne une délégation, j’ai un oeil entraîné, sur la sécurité de celle-ci et des bâtiments qu’elle fréquente, et ne compte pas mes heures.
Quant à la traduction, que ce soit de textes commerciaux, juridiques, techniques, littéraires, surtout celle du russe ou de l'anglais au français, je vise la plus juste et précise possible. j’applique une tarification à la page.