Bienvenue sur le profil Malt de Bernard-Régis !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Bernard-Régis pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Bernard-Régis Laville

traducteur français - anglais - japonais

Peut se déplacer à Toulouse

  • 43.604652
  • 1.4442090000000007
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bernard-Régis.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bernard-Régis.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Toulouse et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (9)

Bernard-Régis en quelques mots

Au Japon, j'ai créé une agence de communication trilingue et j'ai exercé en binôme avec mon épouse japonaise des activités de traduction, interprétariat, relecture pour des doctorants. J'ai aussi formé des interprètes et des traducteurs, et j'ai préparé des équipes pour des congrès internationaux. J'ai également travaillé pour des enregistrements audio.
Je réalise à la demande des traductions intégrales et des traductions flash. Pour cette sorte de traduction je commence par une lecture rapide de l'ensemble du texte, puis j'en établis un sommaire et un résumé. Cette technique permet d'une part de fournir au commanditaire dans des délais courts et pour des coûts réduits un aperçu concis qui permet ensuite de ne traduire que les portions du texte qui vont l'intéresser.

Expériences

UNISSON

Conseil & audit

General manager

Nishinomiya, Préfecture de Hyōgo, Japon

janvier 1986 - juin 2001

Congrès International de la Navigation, plaquette de présentation de la candidature d'Osaka comme ville olympique, services de police de la préfecture d'Osaka, livres d'art pour des sociétés d'édition spécialisées, missions multiples pour des PME françaises.
Qualité Rapidité Ponctualité

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Bernard-Régis

Formations