Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Benjamin !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Benjamin pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Benjamin De Onaindia

Traducteur Franco-Américain Bilingue
  • Tarif indicatif
    150 €/ jour
  • Expérience8-15 ans
  • Taux de réponse50%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Benjamin.
Localisation et déplacement
Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 7e Arrondissement et 50km autour
  • Paris et 50km autour
Vérifications
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Ensemble de compétences (7)
Benjamin en quelques mots
Bonjour ! Je suis franco-américain (père français, mère américaine), né à Paris mais élevé aux États-Unis, au Colorado. Ayant eu un score de 36/36 sur deux parties 1/ analyse de texte, et 2/ la grammaire de la langue anglaise à l’ACT (l’équivalent américain du BAC), j’ai souvent été sollicité par mes collègues et mes proches pour faire des relectures ou des traductions Français-Anglais. J’ai l’œil pour la grammaire et je suis capable de comprendre rapidement le sens des mots, les phrases, les idées, et les séquences. Si ces compétences peuvent vous être utiles, je serais ravi de vous rencontrer et de pouvoir les mettre à votre service ! Merci.

Hello! I am French-American (French father, American mother), born in Paris but raised in the USA, in the sunny state of Colorado. I received a score of 36/36 on both the Reading and English portions of the American College Test (ACT), the USA’s leading college admissions exam. As a result, I have often been solicited by friends and colleagues for proofreading or translations from French to English. I have an eye for detail when it comes to grammar and I’m able to quickly decipher the meaning of words, phrases and ideas. If these skills can help you in your line of work, I would be delighted to meet you and put them to good use. Thank you very much!
Expériences
  • WDHB Strategic Learning
    Chef de Projet
    CULTURE
    mai 2017 - Aujourd'hui (7 ans et 5 mois)
    Paris, France
    Gestion de projet Communication Traduction Evénementiel Management d'équipe Stratégie de communication
  • Renault
    Assistant de Communication
    AUTOMOBILE
    mai 2017 - août 2017 (4 mois)
    Paris, France
    Gestion de projet Traduction Communication Evénementiel Communication print Communication visuelle
Recommandations externes
Formations
  • Bachelor of Commerce
    McGill University
    2017
    Fondée en 1906, la Faculté de gestion Desautels de l’Université McGill compte parmi les meilleures écoles internationales de gestion du monde d’après un classement établi par BusinessWeek, Canadian Business, Forbes, The Economist et le Financial Times. En raison de ses programmes innovateurs et de sa longue réputation d’excellence, la Faculté continue d’attirer les meilleurs étudiants et les plus éminents professeurs de partout sur la planète, de même que les responsables du recrutement des plus grandes entreprises mondiales. Les étudiants au B.Com acquièrent de solides notions fondamentales en gestion grâce à un programme d’études souple et interdisciplinaire qui leur permet de créer et de personnaliser leur parcours sans pour autant porter atteinte au caractère exhaustif de leur formation. L’excellence du programme s’explique par une combinaison unique de facteurs, à savoir une orientation professionnelle personnalisée pendant toute la durée des études, suivie d’une expérience pratique acquise auprès des plus grands spécialistes du secteur de partout dans le monde et d’une participation à des recherches innovatrices menées par nos professeurs réputés. Les titulaires d’un B.Com. de la Faculté de gestion de McGill se classent internationalement parmi les diplômés les plus mobiles dans le monde et sont animés d’un vif désir de contribuer de façon notable à leur profession et à leurs collectivités. Founded in 1906, the Desautels Faculty of Management at McGill University is ranked as one of the world’s top international business schools by BusinessWeek, Canadian Business, Forbes, The Economist and the Financial Times. The Faculty’s innovative programs and historic reputation for excellence continue to attract the finest students and the most prominent professors from around the globe, as well as the most demanding recruiters from the world’s top employers. B.Com students acquire a solid disciplinary business foundation with a flexible and interdisciplinary curriculum, allowing them to design and personalize their education without compromising the fundamentals of comprehensive management training. The program is enhanced by a unique combination of customized career guidance followed throughout their entire degree, practical experience provided by leading industry experts from around the world, and innovative research from our celebrated professors. B.Com graduates from McGill’s Faculty of Management are recognized among the most internationally mobile in the world and are eager to make a positive contribution to their profession and communities.