Beatriz Ittah

traductrice, interprète français/brésilien

Bordeaux, France

  • 44.8377
  • -0.5796
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Beatriz Ittah
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Beatriz Ittah

Compétences (5)

Beatriz en quelques mots

Brésilienne de naissance et installée en France depuis
longtemps, je peux vous apporter mes compétences dans
plusieurs domaines différents entre ces deux univers
culturels.

Expériences professionnelles :

Depuis octobre 2013
MAISON DE PRODUCTION "PRIMEIRA PAGINA PRODUÇOES CULTURAIS"
TRADUCTRICE
- Plusieurs missions de traduction de pièces de théâtres entre 2013 et la fin de
l'année 2018

Depuis Janvier 2013
TRADUCTRICE D'UN SITE INTERNET
- Traduction du français au brésilien d'un site internet dédié à la musique

Depuis janvier 2007
PROFESSEURE DE PORTUGAIS (BRÉSILIEN)
- Cours de portugais pour des élèves étrangers. En face à face, en ligne via internet,
ou en groupe.

PROFESSEURE DE PORTUGAIS (BRÉSILIEN)
- Cours de portugais pour des élèves étrangers. En face à face, en ligne via internet,
ou en groupe.

Depuis janvier 2007
Correction des textes
- Correction des textes d'étudiants brésiliens et français afin de préparer leur master,
leur doctorat..

De janvier 2012 à décembre 2017
UBI FRANCE
INTERPRÈTE
- Plusieurs missions d'interprète entre 2012 et 2018, le but était de faciliter les
négociations entre des entreprises brésiliennes et des entreprises françaises (Dans le
milieu du vin, du bâtiment, du textile...)

Expériences

novembre 2018 - Aujourd'hui | Bordeaux, France

Education & e-learning

LE COMPTOIR DES LANGUES

Formatrice portugais

Je forme des élèves qui ont comme but d'apprendre le portugais du Brésil.
  • planifier la formation
  • Interaction sociale
  • Choix et bon déroulement des méthodes

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte