malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Bastien R.

traducteur bilingue français ⇄ anglais

Paris, France

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Travaille en partie dans vos locaux et en partie en télétravail
Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Bastien R.
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Bastien R.

Compétences (12)

Bastien en quelques mots

Traducteur Français ⇄ Anglais parfaitement bilingue, je traduis tous types de documents pour particuliers et professionnels. Je mets tout en œuvre pour vous proposer un travail de qualité et livré dans les meilleurs délais.

Technique | Commercial | Marketing | Corporate | Financier | Juridique | Scientifique | Littéraire

Ingénieur de l'École Nationale des Ponts et Chaussées et entrepreneur dans le milieu du dispositif médical, j'ai vécu et travaillé pendant plus de 15 ans dans des pays anglophones (États-Unis, Singapour, Nouvelle-Zélande, ...).

N'hésitez pas à me contacter pour tous vos besoins de traduction, de rédaction et de localisation :
- notices d'utilisation
- documentation technique
- business plan & documents financiers
- contrats de confidentialité
- conditions générales de vente
- catalogue et plaquette produit
- site web
- correspondance, e-mails, etc.

Expériences

décembre 2019 - décembre 2019 | Saint-Thibault-des-Vignes, France

Ingénierie mécanique

PERJES SAS

Traducteur

PERJES SAS est une PME française spécialisée dans les systèmes de verrouillages électromagnétiques innovants (ventouses magnétiques, contrôles d'accès, antidérives, électroaimants, ...).

Traduction FR > EN :
- notice technique et instructions d'installation d'un produit
- articles scientifiques et de promotion des produits
octobre 2019 - octobre 2019 | Saint-Thibault-des-Vignes, France

Ingénierie mécanique

PERJES SAS

Traducteur

PERJES SAS est une PME française spécialisée dans les systèmes de verrouillages électromagnétiques innovants (ventouses magnétiques, contrôles d’accès, antidérives, électroaimants, ...).

Traduction FR > EN :
- du catalogue 2019 de la société (brochure commerciale & technique)
- de contrats de confidentialité
- des CGV et fiches clients
janvier 2014 - mai 2019 | Paris

Secteur médical

NIXYS

Co-fondateur

NIXYS est une startup qui fabrique et commercialise un dispositif éléctro-médical innovant pour la pratique de la sédation consciente par inhalation de protoxyde d'azote.

Rédaction & traduction FR < > EN :
- notice d'utilisation
- plaquette de présentation
- business plan & documents financiers
- manuel & procédures qualité
- rapport d'analyse des risques
- rapports d'évaluation clinique

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte