malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Basel Alkhawaja

animateur, formateur, interprète, traducteur

Marseille, France

  • 43.2991
  • 5.3809
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Zone d'activité
  • Nice et 100km autour
  • Lyon et 100km autour
  • Lille et 100km autour
  • Paris et 100km autour
Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Edition
  • Education & e-learning
+6 autres

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Basel Alkhawaja
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Basel Alkhawaja

Compétences (21)

Basel en quelques mots

Je m'appelle Basel, et je suis un animateur et formateur culturel (et interprète) basé à Marseille. D'une nationalité jordanienne, j'ai un parcours très varié qui
rassemble une multitude d'expériences et d'atouts fondamentaux.

Concernant ma scolarité, j'ai une licence de philosophie de l'Université Paris-IV (La Sorbonne), une maîtrise en relations internationales et sciences politiques de l'Université Lyon-III et je possède également un master professionnel en philosophie, intitulé "Philosophie, argumentation et influence sociale" de l'Université Aix-Marseille. J'ai également suivi de nombreuses formations pratiques pour le travail sur le terrain avec des ONG telles que la Croix Rouge et Amnesty International.

La multidisciplinarité et l’interdisciplinarité sont des atouts fondamentaux pour moi. Je possède une expérience variée qui va de la gestion des projets culturels et internationaux , que ce soit sur le terrain ou dans les bureaux (échanges internationaux, séminaires de formation, traduction, interprétation, montée des projets, écriture de bilans, recrutement, médiation culturelle, logistique...), les sciences humaines (La philosophie appliquée, la psychologie ) une expérience en relations internationales , jusqu’à même une expérience importante dans l’humanitaire et les droits humains (Avec de nombreux tâches importantes avec la Croix Rouge Française et Amnesty International) .

Actuellement je suis disponible afin d'animer vos échanges et vos séminaires interculturels et internationaux en plusieurs langues (Arabe, anglais, français, italien et espagnol). Je me spécialise dans des thèmes comme l'interculturalité, le colonialisme et la culture populaire, la coopération sud/nord - nord/sud, la littérature, les droits humains, les personnes déracinées , l'éthique appliquée, l'orientalisme, et la réconciliation.

Je suis également apte à être un interprète/traducteur pour vos échanges et séminaires!

N'hésitez pas à me contacter!

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

mars 2020 - mars 2020 | Marseille, France

Cinéma & audiovisuel

ZED (Zoo Ethnological Documentaries)

Traducteur

Traduction + Transcription des vidéos de l'arabe vers le français.
février 2020 - Aujourd'hui | Marseille, France

Ressources humaines

Intertrad

Traducteur et interprète

Traducteur et interprète arabe, anglais, français, italien et espagnol.
février 2020 - Aujourd'hui | Marseille, France

Secteur public & collectivités

Groupement français des traducteurs et interprètes judiciaires

Traducteur et interprète

Traducteur et interprète arabe, anglais, français, italien et espagnol.
décembre 2019 - décembre 2019 | Paris, France

Culture

Office franco allemand pour la jeunesse

Traduction des documents du français vers l'arabe littéraire

1 recommandation externe

Formations

Certifications

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte