Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Aurore !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Aurore pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Aurore Moreira

interprète de conférence - traductrice en, de > fr

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aurore.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aurore.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (16)

Aurore en quelques mots

Diplômée du master Interprétation de conférence de l’ITIRI (Strasbourg) et du master Traduction et Terminologie juridiques et financières de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), je mets mes compétences à votre service pour répondre à vos besoins linguistiques.

Je travaille de l'allemand et de l'anglais vers le français.

Quels que soient vos projets/besoins linguistiques, contactez-moi afin d'en discuter.

ps : Le tarif indicatif affiché sur ma page concerne les prestations d'interprétation. Pour connaître mes tarifs de traduction, envoyez-moi un message.

A bientôt !

Cordialement,

Aurore Moreira

Expériences

SOURCEAMAX

High tech

Interprète de conférence  - En tant que freelance

Paris, France

novembre 2020 - novembre 2020

Interprétation simultanée, à distance, de webinaires de l'anglais vers le français dans le domaine informatique à l'occasion du sommet annuel Adobe Coldfusion.
Préparation minutieuse des interventions des différents orateurs et élaboration d'un glossaire technique en amont

Interprétation simultanée Traduction orale Interprétation à distance

Lingua Institut

Education & e-learning

Assistante pédagogique & Formatrice  - En tant que freelance

Tremblay-en-France, France

juin 2020 - Aujourd'hui (2 ans)

- Assistante pédagogique : création de contenus pédagogiques en anglais sur application mobile et plateforme Moodle, traduction de documents.

- Formatrice en anglais et français langue étrangère : cours en visio/présentiel, préparation et adaptation des cours en fonction des besoins spécifiques des stagiaires, suivi des progrès

SDL FRANCE

Edition

Apprentissage de Traduction

Paris, France

septembre 2017 - septembre 2018 (1 an)

Apprentissage en alternance dans le cadre du M2 Traduction et Terminologie juridiques et financières (Sorbonne-Nouvelle)

Traduction de contenus divers (marketing, automobile, multimédia, etc.), post-édition, utilisation de logiciels de TAO et de gestion terminologique.
Traduction Allemand Français Traduction Anglais Français Post-édition Traduction technique Traduction marketing

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Aurore

Formations

Certifications