Aurélie Simon-Chautemps

formatrice linguistique - traductrice

Grenoble, France

  • 45.188529
  • 5.724523999999974
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Aurélie Simon-Chautemps
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Aurélie Simon-Chautemps

Découvrez ce que recherche Aurélie

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Aurélie en quelques mots

Je suis Enseignante en Français Langue Étrangère et en Anglais depuis plus de 10 ans.
Je travaille aussi bien en face à face qu'en E-learning (via Skype).
J'ai également une décennie d'expérience en traductions commerciales et touristiques. Récemment j'ai eu également beaucoup de traductions techniques à réaliser, ce qui m'a permis de me familiariser avec le vocabulaire.
Je propose aussi les services pour les rédactions et la relecture de documents professionnels et commerciaux.
J'ai eu l'occasion de travailler sur la création et l'amélioration de divers sites internet. Les outils liés à la création de sites web me sont donc familiés, ainsi que le codage HTML.
La transcription de documents audio et vidéo font parties de mes compétences.
De plus j'ai eu l'occasion d'officier en tant qu'assistant virtuel par le passé (data entry, excel, correspondances variées.)
Je travaille à mon compte, mais j'ai par le passé eu l'occasion de travailler pour divers organismes dont la CCI de Grenoble, et pour Google Europe (UK).
Je parle français, anglais et italien.
N'hésitez pas à me contacter pour un devis.

Expériences

CCI Grenoble

Formatrice Français Langue Étrangère et Anglais

Google Europe (UK)

Web research, data analysis and validation. / Recherche web, analyse et validation de données

European Language School, Trento, Italie

Professeur de Français (FLE) et d'Anglais

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte