Aurelien C.

traducteur anglais - français

En télétravail depuis Nantes

  • 47.2173
  • -1.55392
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aurelien.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aurelien.

Localisation et déplacement

Localisation
Nantes, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition de logiciels
  • Edition
+8 autres
Préfèrerait éviter:
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Arts & artisanat
  • Automobile
  • Banque & assurances
  • BTP & construction
+2 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (9)

Aurelien en quelques mots

Salut ! Moi c'est Aurelien!

Eternel voyageur, il m'est difficile de trouver un emploi stable. C'est pour cela que j'ai decider de me lancer dans l'aventure du freelance afin de pouvoir travailler dans les quatre coins du monde.

Mon experience étant minime dans la traduction mais après être resté plusieurs mois, plusieurs années dans des pays anglophones, j'ai choisi de profiter de cette compétence a parler anglais pour en faire aujourd'hui mon futur (je l'espère) metier.

Je n'ai pas de diplôme dans le milieu de la traduction mais au fil de ces derniers mois j'ai pu m'enrichir grâce a quelques videos tutoriels, blog ou encore resumés de parcours de personne qui sont devenus traducteur par la suite.

Il peut vous être difficile de confier vos missions à quelqu'un sans diplôme et sans experience mais j'espère que vous pourrez être les premieres personnes a me faire confiance et grâce a vos missions, de mon côté, pouvoir commencer a me construire un portfolio, site vitrine afin de trouver de nouvelles missions.

Merci de m'avoir lu et j'espère a très vite!

#PS: ne faites pas attention au prix indicatif mentionné sur mon profil. Celui-ci sera a négocier évidemment. Etant debutant je ne compte pas être payer cette somme là..

Expériences

IFCM - International Federation for Choral Music

Culture

Traducteur EN > FR

mai 2020 - Aujourd'hui

TRL Translators Pro Bono Community

Culture

Traduction EN > FR

avril 2020 - avril 2020

Traduction de textes anglais vers français.

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte