Audrey Déjardin

traductrice français/allemand/anglais

Choisy-le-Roi, France

  • 48.76254099999999
  • 2.408875899999998
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Audrey Déjardin
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Audrey Déjardin

Compétences (6)

Audrey en quelques mots

Traductrice depuis plus de 13 ans, je me suis spécialisée dans les traductions de l'allemand et de l'anglais.
Je suis également formée à la rédaction et à la sémiologie : j'ai obtenu avec Mention Très Bien un Master 2 Pro en Sciences du Langage, expertise en Sémiologie et Communication, à l'Université Paris-Descartes.
J'ai également une Maîtrise d'Histoire, obtenue à l'Université Lyon II, avec Mention Assez Bien.

J'ai habité et travaillé à Berlin, une ville que j'adore, au quotidien "Neues Deutschland".
De retour en France, j'ai ramené la langue allemande dans mes bagages. Je l'avais longuement étudiée auparavant, mais rien ne vaut Berlin et ses bretzels pour devenir bilingue! J'ai validé ces acquis au Goethe Institut. Depuis, je traduis, en particulier des informations économiques.
Même passion pour l'anglais, que je parle depuis mon plus jeune âge, puisque j'allais à une "Little School" étant enfant. Mon cursus scolaire et mon parcours en Hypokhâgne et Khâgne ont fait de cette passion une autre langue courante, et m'ont formée à la traduction.

Expériences

décembre 2003 - Aujourd'hui | Boulogne-Billancourt, France

Banque & assurances

Publi-News

Traduction et Rédaction

Traductions de l'allemand et de l'anglais vers le français
Rédaction d'informations pour le print et le web

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte