Bienvenue sur le profil Malt de Anthony !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Anthony pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Anthony Mercier

traducteur juridique et technique

Peut se déplacer à Lille

  • 50.6319
  • 3.0574
Nouveau
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anthony.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anthony.

Localisation et déplacement

Localisation
Lille, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lille et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Jeux vidéo & animation
  • Internet des objets
  • High tech
  • Edition de logiciels
  • Aéronautique & aérospatiale
+3 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (23)

Anthony en quelques mots

Je suis titulaire d'un master en traduction juridique et technique (master MéLexTra, de l'Université de Lille), j'ai effectué un stage sous la tutelle d'une traductrice juridique indépendante avec laquelle nous avons entre autres travaillé pour le parquet de Lille ainsi que la Cour d'Appel de Douai.

J'ai également eu l'occasion de travailler pour le compte de Fast ForWord sur des traductions orientées marketing, communiqués de presse, fact sheets et Q&A. Enfin, j'amorce la relecture d'un essai d'économie (Postcapitalism, par Paul Mason) que j'ai traduit pour le compte des éditions Diateino.

Je traduis en général pour 0.10€ du mot source, négociable selon domaine et difficulté, je relis et post-édite pour moitié moins. J'achète tous paiements par virement et Paypal.

Expériences

Anthony Mercier

Traducteur juridique et technique indépendant

Lille, Hauts-de-France, France

octobre 2020 - Aujourd'hui

En tant que traducteur juridique et technique indépendant, je propose des prestations de services linguistiques de traduction, relecture et post-édition dans les domaines suivants: - Recherche (traduction de publications scientifiques vulgarisées ou non) - Juridique (contrats, assignations, baux, certificats d'enregistrement, minutes, extraits de greffe, diplômes & bulletins de notes) - Journalisme (presse scientifique et technique) - Technologies de l'information (hardware & software)

TWIS Translation LTD

Traducteur freelance

Lille, Hauts-de-France, France

mai 2021 - Aujourd'hui

Éditions Diateino

Traducteur freelance

Lille, Hauts-de-France, France

décembre 2020 - Aujourd'hui

Fast ForWord

Traducteur freelance

Lille, Hauts-de-France, France

décembre 2020 - Aujourd'hui

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Anthony

Formations