Je suis diplômée de l'Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs dépendant de l'université Paris III et j'ai environ 30 ans d'expérience.
Je passe beaucoup de temps à lire, des livres, les journaux, mais aussi tout ce que je trouve sur internet ayant trait à mes spécialités, le bâtiment et l'économie d'entreprise.
Je suis membre de la Société française des traducteurs, ce qui me permet de me former, de constituer un réseau de relations et de partager avec d'autres ma joie de faire ce très beau métier qu’est la traduction.
Un métier fait pour les curieux des nouvelles technologies, des langues en constante évolution, mais aussi pour les passionnés des textes bien écrits et finement ciselés.
Parmi mes dernières prestations de traduction :
- Mode d’emploi d’un extracteur de poussière pour applications dentaires
- Rapports, newsletters, communiqués de presse, site internet d’un fournisseur d’équipements pour blanchisseries industrielles
- Appel d’offres et cahier des charges pour la construction d’un établissement de prise en charge de personnes dépendantes.
Tout ceci fait de moi une linguiste de haut niveau, qu'en dites-vous ?
Alors pourquoi ne pas faire appel à moi, j'apporterais sûrement un plus à la communication de votre entreprise ainsi qu'à son image de marque.
A bientôt