Anne-Laure Lallart-Carvalho

traductrice quadrilingue

En télétravail depuis Biscarrosse

  • 44.3946602
  • -1.1642180000000053
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anne-Laure.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anne-Laure.

Localisation et déplacement

Localisation
40600 Biscarrosse, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (5)

Anne-Laure en quelques mots

J'ai eu la chance de vivre une vie jusqu'à présent ponctuée de voyages et de séjours à l'étranger. Ceci m'a inculqué une véritable passion pour les découvertes culturelles, ainsi que pour les langues que j'ai automatiquement à prisé.

D'origine franco-brésilienne, je peux dire que le français est sans doute ma langue maternelle, et le portugais, bien que je ne le pratique plus trop aujourdh'hui, une langue à laquelle je peux me remettre en un rien de temps (lecture et compréhension parfaites). Un séjour prolongé aux États Unis fait de l'anglais ma véritable deuxième langue. De même, des séjours aux Chili et en Espagne m'ont permis d'acquérir une parfaite maîtrise de l'espagnol. Un séjour belge m'a, quand à lui, donné d'exellentes bases de néerlandais (lecture et compréhension parfaites ).

Riche de ces expériences, le métier de traductrice est véritablement un choix non seulement logique, mais que je pratique avec beaucoup de plaisir !

Expériences

Upwork

Presse & médias

Traduction freelance

40600 Biscarrosse, France

décembre 2015 - Aujourd'hui

Traductions freelance sur un site d'embauche semblable à hopwork.

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte