Balayez pour voir le profil suivant

Annaëlle Desestre

traductrice & rédactrice en/it/es-fr

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Annaëlle Desestre
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Annaëlle Desestre

Découvrez ce que recherche Annaëlle

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Annaëlle en quelques mots

Passionnée par les langues et les cultures étrangères, j'ai un profil communicant, littéraire et multiculturel. Le pilotage de projets marketing international m'as permis de m'épanouir dans un environnement interculturel et de m'adapter à tous types de situations et de demandes...toujours avec le sourire!

Après l’Australie et la Nouvelle Zélande, j’ai posé mes valises à Paris où je m'épanouis actuellement en tant que traductrice et rédactrice de contenus free-lance.
Je traduis depuis l'anglais, l'italien, l'espagnol et l'allemand vers le français et je rédige en français et en anglais.

Je travaille pour plusieurs entreprises de traduction basées en France et à l'étranger mais également en direct avec des agences et des annonceurs.

Réalisations:

- Traduction d'une brochure FR-EN pour Accor
- Traduction de 2 brochures touristiques FR-EN pour Pierre & Vacances Conseil Immobilier
- Traduction d'un outils de CRM interne pour Pierre & Vacances-Center Parcs
- Rédaction de contenus anglophone pour Playboy Parfum (Facebook)
- Traduction partielle de sites internet EN-FR pour Fiat , Braun, Virgin Atlantic, Delta Airlines...

N'hésitez pas à me contacter pour un projet de traduction et/ou rédaction, je serais ravie de collaborer avec vous!

Expériences

décembre 2016 - Aujourd'hui | Paris, France

Immobilier

Pierre & Vacances Conseil Immobilier

Traductrice FR-EN

Traduction d'une brochure bi-annuelle, "Bien Chez Vous", du français vers l'anglais.
Traduction d'une brochure pour un nouveau complexe proche de Disney, du français vers l'anglais.
février 2017 - mars 2017 | Paris, France

Voyage & tourisme

Patin Couffin

Traductrice FR-EN

Traduction d'une brochure de 120 pages dédiée aux hotels de la Côte d'Azur du groupe Accor.
février 2017 - avril 2017 | Paris, France

Voyage & tourisme

Pierre et Vacances-Center Parcs

Traductrice FR-EN/ALL/ESP

Traduction de l'outils CRM interne de l'entreprise Pierre & Vacances-Center Parcs depuis le français vers l'anglais, l'allemand et l'espagnol.
mars 2017 | Paris, France

Réseaux sociaux

Agence MNSTR

Rédactrice contenus EN

1 recommandation externe

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte