Bienvenue sur le profil Malt de Annaelle !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Annaelle pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Annaelle Aubert

traductrice spécialisée finance et juridique

Peut se déplacer à Farges, Genève

  • 46.1678
  • 5.90529
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Annaelle.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Annaelle.

Localisation et déplacement

Localisation
Farges, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Farges et 50km autour
  • Genève

Préférences

Secteur d'activité
  • Agence & SSII
  • Banque & assurances
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • E-commerce
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (14)

Annaelle en quelques mots

Traductrice par passion et entrepreneuse, j'ai traduit et relu des documents financiers tels que des commentaires de marchés et des rapports financiers, des documents juridiques tels que des codes éthiques et des documents marketing pour des PME, des fonds d'investissements, des cabinets d'avocats etc. Je traduis également des documents institutionnels avec plaisir.
Je maîtrise l'anglais, l'espagnol et les outils nécessaires à l'exercice de mon métier : outils de TAO, pack office, internet etc. Volontaire et curieuse, j'aime relever de nouveau défis et m'adapte facilement.

Expériences

Particulier

Education & e-learning

Professeur anglais

Lyon, France

septembre 2015 - septembre 2016 (1 an)

Préparation de cours (sujets, exercices, ateliers d'expression)
Adaptation aux horaires et au niveau de l'élève
anglais pédagogie expression orale et écrite Correction Rédaction

Over the Word

Agence & SSII

Traductrice

L'Arbresle, France

mars 2018 - août 2018 (5 mois)

Traduction et relecture de documents financiers, juridiques et corporates.
Création et mise à jour de glossaires.
Traduction Traduction Anglais Français Relecture Création et mise à jour de glossaires Contrôle terminologie et qualité Techniques documentation et recherche

Expectra

Ressources humaines

Chargé d'accueil et d'information

Lyon, France

mars 2019 - septembre 2019 (6 mois)

Gestion administrative : mails, appels clients, feedback responsable.
Maîtrise du logiciel interne.
organisation Communication solutions empathie gestion du stress esprit analytique esprit d'équipe

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Annaelle

Formations