Balayez pour voir le profil suivant

Ángela Jiménez

traductrice et rédactrice (fr/es/en)

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Ángela Jiménez
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Ángela Jiménez

Découvrez ce que recherche Ángela

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Compétences
Recherche des missions en Traduction Français Espagnol, Traduction Français Anglais, Anglais, Traduction Espagnol Français, Rédaction web

Ángela en quelques mots

Bonjour !

Je m'appelle Ángela Jiménez et ça fait maintenant 4 ans que je fais de la traduction en freelance.
Je suis totalement trilingue et peux faire de la traduction écrite ainsi que de la traduction simultanée.
Je suis native espagnole, j'ai le certificat Proficiency niveau C2 du Cambridge Center of Examinations et un Baccalauréat Littéraire avec les Félicitations du jury.
J'ai beaucoup d'expérience dans la traduction avec des clients de différents milieux (la mode, l'Art, le marketing, nouvelles technologies, santé...).

Je propose mes services de traduction et rédaction ES/EN/FR pour des missions différentes comme:
-Traduction de site web
-Traduction et conception de wordings
-Traduction de White papers
-Traduction de mails et documents variés
-Traduction de communiqués de presse
-Collaborations régulières sur la modération de pages de réseaux sociaux hispanophones et anglophones.
-Sous-titrage de vidéos et tutoriels (possible de faire des montages avec Premiere).

Je suis aussi spécialisée dans le domaine de l'Art, l'Histoire de l'Art et la Littérature après un Master en Grande École d'Art.
Je suis très flexible et peux m'adapter à vos besoins.

J'ai également beaucoup d'expérience comme professeur de langue, en apprenant l'espagnol, le français ou l'anglais mais aussi en préparant des entretiens d'embauche en perfectionnant l'expression orale ainsi que l'accent!

Je suis à votre disposition pour toute question!
À bientôt !
Ángela

Expériences

novembre 2019 | Paris, France

Ever Invest

Traduction d'une présentation d'entreprise

Traduction d'un Google Slide qui présente une entreprise, ses projets et des commentaires de ses clients
août 2019 - Aujourd'hui | Paris, France

Réseaux sociaux

Braaxe

Traduction de Wordings et Modération page Facebook hispanophone

Traduction chaque mois des wordings des posts de la Page Facebook hispanophone de la marque de whisky LABEL 5.
Modération de la page Facebook hispanophone LABEL 5.
août 2019 | Madrid, Espagne

PayFit

Traduction d'articles

Traduction d'articles pour l'entreprise Payfit
novembre 2018

Mes Chaussettes Rouges

Traduction d'articles d'un site web

42 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 4.96/5 (29 avis)

Recommandations externes

Formations

Langues

shortlist-dynamic-search-heade
charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte