Amina Dhoukar

traductrice / correctrice/ adaptatrice

En télétravail depuis Paris

  • 48.8585
  • 2.3794
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Amina.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Amina.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+11 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (5)

Amina en quelques mots

Traductrice indépendante diplômée de l'ITI-RI - école de traduction située à Strasbourg -, je travaille depuis 2009 pour le compte de diverses agences et souhaite diversifier encore la nature des missions qui me sont confiées. Je traduis principalement depuis l'allemand vers le français, mais également à partir de l'anglais. Spécialisée dans la traduction audiovisuelle (repérage, transcription, traduction de scripts pour voice-over), j'aime également adapter des textes journalistiques, informatifs ou publicitaires. En tant que correctrice, je me suis également familiarisée avec les règles typographiques en vigueur ainsi qu'avec les techniques de réécriture auprès du CEC (Centre d'Ecriture et de Communication). J'offre donc mes services pour la relecture attentive de vos textes et manuscrits. Rigoureuse et consciencieuse, je m'engage à satisfaire vos demandes dans les meilleurs délais.

Recommandations externes

Formations