Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Amal !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Amal pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Amal Mejri

experienced eng-ar-fr translator, writer, editor

Peut se déplacer à Courbevoie

  • 48.8971
  • 2.2521
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Amal.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Amal.

Localisation et déplacement

Localisation
Courbevoie, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Courbevoie et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Education & e-learning
  • Environnement
  • Presse & médias
  • Secteur public & collectivités

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (7)

Amal en quelques mots

Experienced freelancer (6+ years). Providing multiple services: translation (ENG-FR-ARB), note-taking, report writing, technical writing, ghostwriting, as well as review, editing, and proofreading. Motivated, punctual, and open to new experiences.

Expériences

Amri Translation Services

Education & e-learning

Translator, interpreter and note-taker  - En tant que freelance

septembre 2016 - décembre 2021 (5 ans et 3 mois)

Principales activités et responsabilités:
-Traduire ou interpréter des informations, des propos et/ou des écrits de l'Arabe vers
l'anglais et vice versa; interprétation simultanée, consécutive, ou chuchotée, en personne
ou en ligne.
-Traduire des documents techniques dans les domaines du droit, des droits de
l'homme et de l'économie pour des ONG telles que l'UNFPA, l'OIM, le forum
méditerranéen de la jeunesse, et autres.
-Réviser et relire des textes traduits pour vérifier l'exactitude de la terminologie.
-Participer à des ateliers et événements d'ONG pour prendre des notes, puis rédiger des
rapports de première main dans différentes langues.
-Portfolio disponible sur demande

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Amal

Formations