Balayez pour voir le profil suivant

Alice Henry

traductrice anglais - espagnol --> français

Bordeaux, France

  • 44.8377
  • -0.5796
Proposer un projet

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Alice Henry
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Alice Henry

Découvrez ce que recherche Alice

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Zone d'activité
Recherche des missions à Bordeaux et 50km autour, Toulouse et 50km autour, Paris et 50km autour
Compétences
Recherche des missions en Traduction Espagnol Français, Traduction Anglais Français, Sous-titrage, Relecture, traduction architecture
Durée de mission
Recherche des missions ≤ 1 semaine, ≤ 1 mois, entre 1 et 3 mois, entre 3 et 6 mois, ≥ 6 mois
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Architecture & urbanisme, Arts & artisanat, Cinéma & audiovisuel, Culture, Edition et 11 autres

Alice en quelques mots

Diplômée d'un Master 2 au CeTIM (Centre de Traduction, d'Interprétation et Médiation linguistique) à Toulouse, je suis aujourd'hui traductrice indépendante spécialisée en traduction d'architecture et de design.

Ayant effectué mon Mémoire de recherche sur les spécificités et enjeux de la traduction architecturale, et ayant déjà un bagage d'expériences dans ce domaine, je serai parfaitement capable de répondre aux divers besoins de votre projet.

Ma formation m'a également permis d'obtenir de nombreuses connaissances dans d'autres domaines tels que le marketing, le journalistique, le tourisme, la gastronomie, mais aussi dans la transcription vidéo et le sous-titrage.

Je maîtrise les outils Trados, MemoQ, Subtitle Edit, Aegisub.

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez avoir plus d'information ou si vous voulez me présenter votre projet !

Au plaisir de collaborer avec vous


Expériences

janvier 2019 | Toulouse, France

Cinéma & audiovisuel

Our shared shelf group

Sous-titrage interview Emma Watson & Reno Eddo-Lodge

Sous-titrage d'une interview de Reni Eddo-Lodge par Emma Watson.
février 2018 - mai 2018 | Toulouse, France

Edition

Cosa mentale

Traduction d'un livre d'architecture

Traduction d'un ouvrage théorique de l'architecture
mai 2019 - août 2019 | Bordeaux, France

Edition

Crystal Traduction

Traduction technique

Traduction de type financier, juridique, journalistique, marketing.

Recommandations externes

Formations

Langues

shortlist-dynamic-search-heade
charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte