Bienvenue sur le profil Malt de Alice !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Alice pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Alice Croizié

correction - relecture - traduction - rédaction

En télétravail depuis Paris

5 missions

(3 avis)

Tarif indicatif 300€ / jour
Consultez le niveau d'expérience, la disponibilité et le temps de réponse de Alice

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alice.

Localisation: Paris, France

Télétravail: Effectue ses missions majoritairement à distance

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
E-mail vérifié

Consultez les langues maîtrisées par Alice

Traduction

Débutant Intermédiaire Confirmé
Correction

Débutant Intermédiaire Confirmé
Relecture

Débutant Intermédiaire Confirmé
Rédaction

Débutant Intermédiaire Confirmé
Rédaction web

Débutant Intermédiaire Confirmé
Blog

Débutant Intermédiaire Confirmé
Formation

Débutant Intermédiaire Confirmé
Coaching

Débutant Intermédiaire Confirmé

+ Relecture et rédaction
+ Édition et analyse critique
+ Traduction AGL/FR
+ Bilingue français/anglais
+ Formation et enseignement du français

Je collabore avec :

des créateurs de contenu (articles web, presse, newsletters)
des entreprises (livres blancs, contrats, applications & sites, CGU)
des auteurs (romans, nouvelles, scripts, travaux universitaires).

Je vous aide à rédiger vos textes, en rédaction complète ou simple relecture, et vous propose également mon accompagnement au développement de votre script, thèse ou article.

Grâce à mon parcours professionnel et à ma nature curieuse et entreprenante, j'ai travaillé dans divers secteurs tels que l'ingénierie pédagogique, la mode, la finance, l'architecture, le cinéma, le sport, la cuisine, le marketing & management, et pour différents clients (école de commerce, instituts de langue, entreprises de formation, clubs sportifs, clientèle privée). Faites-moi confiance, nous pouvons collaborer sur le sujet que vous souhaitez !

Passionnée de linguistique et férue d'étude du langage, je m’engage auprès de mes clients avec une volonté de clarté, de cohérence et d’efficacité.

Consultez la description complète de Alice

Portfolio uniquement accessible aux membres

CT0708

Traduction CV

juin 2021 - juin 2021

Relecture du CV français
Traduction en anglais, vérification de l'adaptation des termes business

Clémence Ludwig

Réécriture d'articles Web

avril 2021 - avril 2021

Relecture d'articles Web
Réécriture avec recherches/veille complémentaires

Yves-Pierre G. - Auteur

Relecture d’un essai polémique

février 2021 - février 2021

Corrections orthographiques et syntaxiques
Analyse critique de l’ouvrage et suggestions de développement

Sunday in Soho - Site commercial

Traduction du site internet Bespoke by Sunday in Soho

décembre 2020 - décembre 2020

Francesca L.R. - Doctorante

Relecture - Thèse de doctorat

novembre 2020 - décembre 2020

Relecture d’une thèse - Le feedback correctif à l'écrit : techniques, élaboration, acquisition.
Relecture de l’article de présentation de la thèse
Corrections grammaticales et syntaxiques

Marmelade App

Relecture & correction d’une application de formation technique

octobre 2020 - Aujourd'hui

Documents techniques et de formation / Contrats / Publications promotionnelles
Site : https://marmelade-app.fr

Tales of Paris - Livre de nouvelles (anglais)

Relecture & développement

septembre 2020 - Aujourd'hui

Développement du récit, correction stylistique, syntaxique et grammaticale du texte

Publication du Volume 1 en décembre 2020
Volume 2 en cours de rédaction
Site : https://talesofparis.com

Ophélie B. - Scénariste

Relecture et analyse critique d'un scénario

septembre 2020 - Aujourd'hui

Relecture du script, développement scénaristique et correction linguistique
Script en cours de développement

OpenMedias

Interview AGL/FR, rédaction d’articles Business & Sport

août 2020 - Aujourd'hui

*Interviews AGL/FR & rédaction d’articles
Challenges : Les nouvelles stratégies organisationnelles d’Asana
Le Figaro sport : La technologie diPulse
Le Figaro sport : Internetstores, spécialiste du vélo et de l’équipement outdoor

*Traduction de sous-titres AGL/FR
BFM TV : Chrysalides Phygital

TRUSTPAIR

Relecture et correction d'un livre blanc - finance - La mise en conformité de l’évaluation des tiers

juin 2020 - juin 2020

Relecture et correction d'un livre blanc sur la mise en conformité
Correction de l'orthographe, grammaire et syntaxe
Suggestions typographiques et de réécriture
Revue complète du document

Pénélope Romand-Monnier - photographe

Relecture & réécriture d'un portfolio de photographie

Paris, France

juin 2020 - juin 2020

Relecture du portofolio The new Cathedrals et de sa présentation en anglais
Revue de la grammaire, structure et orthographe
Propositions de réécriture

Taste of the place - Newsletter US, section culinaire

Relecture d'une newsletter hebdomadaire

Paris, France

avril 2020 - Aujourd'hui

Correction de l'orthographe, ponctuation et syntaxe du texte
Vérification de l’adéquation des traductions des termes culinaires anglais

Buongiorno - Creative newspaper

Relecture d'articles

Paris, France

janvier 2020 - Aujourd'hui

Relecture & correction d'articles AGL
Propositions stylistiques (construction du texte, intentions de l'auteur, compréhension du lecteur)
Vérification de l'adéquation des traductions FR/AGL
Site : https://www.buongiorno.io/

ESCP Europe

Chargée d'enseignement

Paris, France

septembre 2019 - Aujourd'hui

Enseignement du français auprès d’étudiants internationaux (rédactions, écrits formels, écrits d’invention, synthèses), évaluation et suivi
Programmation du séminaire intensif de rentrée
En charge de cours - programmes Bachelor et Master In Management

Evolution Carrière

Formatrice

Paris, France

août 2018 - Aujourd'hui

Formation professionnelle, coaching : préparation aux entretiens
Cours de français, programmes personnalisés et correction de projets professionnels (secteurs de la banque et du luxe)
En charge de formations en anglais de la vente auprès de professionnels du luxe et de la mode

FAST SPORT

Formatrice

Paris, France

février 2019 - Aujourd'hui

Enseignement du français en clubs sportifs (PSG, Stade Français)
Préparations aux interviews & à la prise de parole

ESCP Europe

Chargée de tutorat

Paris, France

septembre 2015 - mai 2018

Français des affaires, correction et traduction de CV et documents professionnels
Accompagnement linguistique et interculturel

France Langue, Campus Langues, L'Etoile, Quantum Pathway Academy

Formatrice

Paris, France

juillet 2015 - juin 2018

En charge de cours de français pour adultes, tous niveaux
Travail collaboratif sur les programmes de formation
Suivi et évaluation des stagiaires
Ateliers de compétences phonétique, vocabulaire, grammaire, orthographe
Conférences de civilisation française
Travail administratif / Certificats, classement & archivage
Accompagnement d'étudiants à distance via la plateforme Speedlingua

Unistra

Enseignante de français et assistante de recherche en centre de langues et département de FLE

Strasbourg, France

septembre 2014 - mai 2015

Animation d'une formation pour l’École Nationale Supérieure d'Architecture de Strasbourg, collaboration à l'ingénierie pédagogique, évaluation et positionnement des stagiaires
Ateliers d'interculturalité et de dictée française, création de supports, ajustement des corrections
Élaboration d'outils pédagogiques et d'un programme de formation FLE visant au développement de la compétence écrite en contexte universitaire

École Karine II, École Branly, Strasbourg ; Sion Hill College, Dublin, Irlande

Assistante & stagiaire

Dublin, Irlande

septembre 2012 - juin 2014

Création de dispositifs d'apprentissage adaptés à un public enfant et adolescent
Animation d’un club de langues, soutien scolaire, corrections et suivi des examens

Consulter toutes les expériences de Alice

Qualité
Respect des délais
Communication

Consultez les avis de fin de mission de Alice

Consultez les recommandations qu'a reçues Alice

Consultez la formation qu'a suivie Alice

Les certifications de Alice sont accessibles uniquement aux membres Malt

Alice Croizié

correction - relecture - traduction - rédaction

Localisation et déplacement

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (21)

Alice en quelques mots

Portfolio

Expériences

CT0708

Clémence Ludwig

Yves-Pierre G. - Auteur

Sunday in Soho - Site commercial

Francesca L.R. - Doctorante

Marmelade App

Hot in Paris - Newsletter culinaire US

Tales of Paris - Livre de nouvelles (anglais)

Ophélie B. - Scénariste

OpenMedias

TRUSTPAIR

Pénélope Romand-Monnier - photographe

Taste of the place - Newsletter US, section culinaire

Buongiorno - Creative newspaper

ESCP Europe

Evolution Carrière

FAST SPORT

ESCP Europe

France Langue, Campus Langues, L'Etoile, Quantum Pathway Academy

Unistra

École Karine II, École Branly, Strasbourg ; Sion Hill College, Dublin, Irlande

5 missions Malt

5 recommandations externes

Formations

Certifications