Bienvenue sur le profil Malt de Alexia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Alexia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Alexia Rosso

traductrice allemand / anglais --> français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Alexia en quelques mots

Je travaille comme traductrice de l'allemand vers le français et de l'anglais vers le français.

J'ai effectué différentes missions de traduction (textes descriptifs, mails, annonces et traduction littéraire) ainsi que de la transcription et traduction d'interview (anglais et allemand) pour des sociétés de production (Voxpop, cinétévé).

En février sortira ma première publication de traduction aux éditions eXcès : Kaï. Une histoire d'internat (en collaboration avec Sarah Raquillet).

Je relis avec plaisir vos documents professionnels ou vos travaux de recherche en français.

Expériences

Cinétévé

Cinéma & audiovisuel

Traduction en français d'une interview en anglais pour un documentaire diffusé sur Arte

Paris, France

octobre 2017 - octobre 2017

Frankfurter Buchmesse

Culture

Traduction d'un texte littéraire pour la Nuit des idées du 12/05/2017 à la librairie Dussmann

Berlin, Allemagne

mars 2017 - mars 2017

Babel Babies

Culture

Relecture/ correction

Paris, France

mai 2016 - mai 2016

Relecture et correction si nécessaire de traduction en français de chansons et de phrases à des fins éducatives.

Braun Publishing AG

Edition

Traduction de documents pour les dossiers de presse

Berlin, Allemagne

novembre 2013 - mars 2014

3 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Alexia

Formations

Groupes freelances

Web-Transcription

3 membres

    Groupes freelances uniquement accessible aux membres