AlexandreBouret

Alexandre Bouret

traducteur anglais

Peut se déplacer à Saint-Étienne

  • 45.439695
  • 4.387177899999983
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexandre.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexandre.

Localisation et déplacement

Localisation
Saint-Étienne, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Saint-Étienne et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (5)

Alexandre en quelques mots

Je propose ma double compétence au service de vos traductions pour une sécurité de compréhension totale :
- juriste en droit privé français et en droit international ayant exercé à Londres auprès du prestigieux cabinet De Pinna Notaries - 15 années d'expériences en matière de traduction juridique.
- spécialiste de l'anglais : Master II Recherche mention très bien, je poursuis actuellement un thèse de doctorat en Sorbonne en Littérature Anglaise et je rédige également un ouvrage dans les deux versions (anglaise et française) avec un écrivain anglais.
J'assure principalement vos missions de traduction écrite de l'anglais vers le français de tous textes, juridiques ou littéraires, de votre CV, de votre blog/site internet ...
Tarifs à l'heure, dégressifs en fonction de l'ampleur de la mission.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

De Pinna Notaries

Conseil & audit

Juriste traducteur interprète en droit international privé

Londres, Royaume-Uni

septembre 2003 - juin 2005

Conseils juridiques et traduction en anglais auprès de la clientèle anglophone, orale et écrite. Mission poursuivie en France auprès de la clientèle anglophone pendant quinze années

1 recommandation externe

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte