Alaa Issa

I have many years of experience in the field of Translation. In my present position as a Translator (Freelance) based in Egypt (Cairo) and Germany (Munich), I translate since 2010 in this three languages English <> Arabic <> French. I have translated many topics: politic, medical, technical, law and others, with many agencies in and out of Egypt. This work has allowed to me to exploit some of my abilities and my skills such as the presentation, communication and negotiation skills, team building and teamwork, creative thinking; but this was not enough to satisfy my ambition.

Before starting to work as a Freelance French Translator, I was studying in Cairo and gained my License’s Degree of translation, interpretation, language, and literature in Arabic and in French from Al-Azhar University, I studied in the University: Literature, grammar, and other Linguistic Studies in Arabic and In French. I attended the course Initrad 1& 2, and DUTFA 1 as a certification of Arabic - French Translation in CFCC. I've also attended a course of Initiation and Business Success-Marketing –Sales (BIS-STP, Cairo University) and a Diploma of Education and Pedagogy approved by the IUFM of Paris-Sorbonne, by the French Centre for Culture and Cooperation (CFCC) in Cairo, by the University Institute of Teacher Training (IUFP), and by the University of Helouan, and attending a Leadership program in the Institute of International Education (IIE). Actually, I attend an online course in Sales and Marketing, and in XD UI \ UX design; and I am ready to attend any training or courses required because I am looking forward to a new challenge. In addition, I have a Germany work permit.

I am competent in four languages:
Mother Tongue Arabic
NATIVE French
FLUENT English
A1 German

Dynamic in nature, I want to join to your team, and I want to put my skills and motivation to work for your office. You will find a professional translator as you want.

Hoping that my application will catch your attention.