Akli Ziram

Ingénieur en électronique, informatique et télécommunications, titulaire d'un Master recherche en informatique et d'un diplôme en physique théorique, j'ai contribué, ces vingt dernières années, à l'écriture de plusieurs centaines de documents de spécifications techniques et scientifiques en français et en anglais ainsi qu'à l'écriture d'articles scientifiques de synthèse ou de vulgarisation, destinés, notamment, à des étudiants en physique théorique.
A titre personnel, j'ai aussi contribué à la relecture de plusieurs thèses en sciences sociales.
J'apprécie particulièrement la relecture et la correction de documents scientifiques, techniques et généraux. Mais aussi de romans ou de nouvelles.
En termes de méthodologie, voici quelques points importants:
Pour la rédaction/conception, il est nécessaire, au delà du sujet, d'établir une hiérarchie dans l'importance des idée à faire passer. Il n'existe pas de méthode universelle (bien qu'il existe un cadre d'écriture technique pour les documents de spécifications par exemple). Mais les idées directrices, les contenus et le style sont le fruit d'une interaction avec la personne/entité pour laquelle le document est écrit.
Pour ce qui est de la relecture, un document est parfois une production personnelle, il est important, selon moi, d'avoir un bon niveau "d'intervention", garant du meilleur équilibre entre la qualité du document final et le fait de garder ce qui est important dans le document original. Là aussi, tout est question d'interaction, d'échange et d'implication.