Adonna Fouchard

traductrice bilingue anglais #readytohelp

En télétravail depuis Saint-Ouen-la-Rouërie

  • 48.4628
  • -1.4408
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Adonna.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Adonna.

Localisation et déplacement

Localisation
Saint-Ouen-la-Rouërie, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Associatif et syndical
  • Banque & assurances
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
+9 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (16)

Adonna en quelques mots

Bonjour à tous !
Citoyenne du Monde et amoureuse des abeilles, je suis la propriétaire d'une maison d'hôtes en Ille & Vilaine et je m'en occupe seule. C'est une activité touristique saisonnière qui me laisse du temps.
J'ai aussi une grand expérience de l'assistanat bilingue de qualité, ayant travaillé au sein d'entreprises internationales dans le domaine tertiaire.
Je traduis des documents légaux, commerciaux, techniques ou littéraires du français vers l'anglais et inversement. Je fais en sorte que les traductions soient aussi le reflet de la culture ciblée pour une meilleure compréhension et imprégnation.
Je suis flexible et à l'écoute de l'autre car traduire, c'est essentiellement échanger et bâtir des passerelles
En espérant de vos nouvelles !
Adona

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Whitestones

traduction de documents légaux de l'anglais vers le français

Saint-Ouen-la-Rouërie, France

avril 2019 - avril 2019

traduction de registre de commerce et de statuts

Animal webaction

Traductrice

Saint-Ouen-la-Rouërie, France

mars 2019 - mars 2019

Traduction d'un document officiel de l'arabe (marocain) vers le français

2 missions Malt

    (2 avis)

    Recommandations externes

    Formations