AbdonFlores

Abdon Flores

traducteur

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Abdon.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Abdon.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (15)

Abdon en quelques mots

Ingénieur biochimiste devenu presque immédiatement journaliste et traducteur. J'ai plus de quinze ans comme traducteur vers ma langue maternelle (espagnol.) Je me suis spécialisé dans la mode et le luxe, et j'ai aussi une importante expérience dans la traduction technique (biologie moléculaire, biotechnologie, chimie, pétrochimie, industrie pharmaceutique...)

Comme journaliste j'ai aussi plus de quinze ans d'expérience; littérature et art de vivre sont les sujets sur lesquels j'ai écrit principalement. Depuis deux ans j'administre un site dédié au luxe, écrit en anglais (LuxElite.)

Parallèlement, j'ai publié trois livres de fiction (en espagnol) et publié une vingtaine de nouvelles dans des supports mexicains.

Je suis ouvert pour intervenir dans des projets de traduction ou correction de style.

Expériences

Baxter Healthcare Corp.

Secteur médical

Traducteur technique

Mexico, Mexique

mai 1997 - mars 2000

Traduire tous les documents des produits issues par l'entreprise.
  • traduction anglais espagnol
  • biochimie
  • pharmacologie

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte